Es gibt Programme, teilweise sogar Freeware, die eine Tonspur so abmischen können, dass man "nur" auf einem Kanal eines mehrkanäligen Surroundsystems einen Ton hört. (2.1, 5.1 etc.)
Das Ganze funktioniert auch mit Boxen (ein entsprechendes System vorausgesetzt)