das problem kenn ich irgendwie von der mx revo
das problem ist, das du ausschließlich die tastatur nutzen darfst zum steuern!
wenn ich zb ein lied starte mit der maus (normal play anklicke mit links) und dann im game zb pausieren will über die spezielle taste auf der maus, fängt er das lied von neuem an, weil er ja denkt er müsse das lied starten, er weiß also nicht, dass es schon läuft und er den pause befehl senden soll! ich würd sagen das ist ne reine softwaresache seitens logitech...
Jau das Problem ist eine Fehlende Starttaste so das man den befehl differenzieren kann !
oder eine rückmeldung von Winamp an den Treiber was gerade da so los ist 
Wenn Warhead recht hat und du es getestet hast und es daran liegt dann musst du das wohl
nunja die logi software is nunmal wirklich nicht die beste...und bei der revo hat sich schon seit anfang an nix an dem prob geändert...da brahcte bislang auch kein neuer treiber was, leider und zumindest noch nicht