Router gesucht

Das Problem bei den günstigeren Routern ist eben - wie Du schon sagst - dass sie relativ schnell freezen bei Überlastung ( z.b. Filesharing od. mehrere Zugriffe auf einmal)
Ich kann Dir wärmstes Vigor-Router empfehlen - die sind zwar etwas teurer, halten aber wirklich alles aus
Den etwas älteren, aber mit sehr vielen Einstellungsmöglichkeiten ausgestatteten Vigor 2500WE bekommt man schon ab 60 € ... und WLan hast Du auch schon dabei (auch wenn es vorert nicht genutzt wird)

Durch ein Firmware Update erhält man neben den gängigen Funktionen wie DNS, NAT und VPN noch umfangreichere Konfigurationsmöglichkeiten u.a. UPnP. Wenn Ihr also was vernünftiges Gerät sucht, dass sich durch ein intuitives Menü auszeichnet, solltet Ihr diesen in Betracht ziehen

Um nochmal auf die beiden Geräte einzugehen, die Du oben aufgelistet hast:

Den Netgear Router könnte man sich mal anschauen, aber das Hama-Teil kannste vergessen...

Man kann mir erzählen, was man will, aber für 30 € bekommt man einfach keinen vernünftigen Router. Meist ist das Menü unübersichtlich und wichtige Einstellungen wie Portforwarding fehlen gänzlich. Zum surfen mag sowas ausreichen, aber ein etwas anspruchsvollerer user, der Filterregeln definieren, für verschiedene Clienten Portfreigaben unter Berücksichtigung von bestimmten Filtern erstellen oder ein umfangreiches VPN aufbauen will, kommt um ein vernünftiges Gerät nicht herum.