wenn ich richtig liege verbauen beide den selben standardt ati kühler, den man aber mit riva tuner runter regeln kann, und dann soll er leiser sein.
wenn du eine wirklich leise karte haben willst musst du zu ice q reihe von his greifen.
schau dir am besten mal an ob ausstattung und taktraten die gleichen sind
Es ist vollkommen wurscht, welche der beiden Karten Du nimmst, denn die sind exakt baugleich. Der Lüfter lässt sich in der Tat mit RivaTuner bzw. ATi-TrayTools oder auch TRIXX bestens regeln und sollte dann auch leise sein. Insofern spielt das keine Rolle.
Die Sapphire dürfte allerdings etwas teurer sein. Das hängt auch vom Shop ab. Ich habe mal Alternate verlinkt (wegen der Daten). Geht aber bestimmt irgendwo auch billiger.
Danke euch 
ich nehm die saphire, hab ich preiswerter als die Connect3 gefunden bei Cxtreem(conrad) für 279€
klick:sapphire x850xt agp
vergiss den 5€ gutschein net ,den sie da groß auf der startseite von dem shop anbieten