Ich hab jetzt ne möglichkeit gefunden, wie ich mkv abspielen kann,
ich hab das Prog 4Media HD Video Converter gefunden, da kann man als ausgabeformat mpeg2.ts auswählen, das umwandeln dauert zwar einwenig aber es ist keinerlei Quali verlust zu sehen, und die Platte nimmt das format einwandfrei.