also, hingegen meinem ersten Thread muss ich eingestehen, dass das Kabel tatsächlich falsch herum angeschlossen war und so zwar im Bios angezeigt wurde, aber die Disketten nicht gelesen werden konnten.
Inzwischen konnte ich dem entsprechend auch alle S-ATA Treiber von Diskette laden und WinXP installieren.
vielen Dank für eure (schnelle) Hilfe!